راج ترنگنی

 راج ترنگنی

کشمیر کی مفصل و مستند تاریخ

راج ترنگنی


نام کتاب :- راج ترنگنی

مصنف :- پنڈت کلہن

اصل زبان :-  فارسی  

 مترجم :- ٹھاکور اچھر چند

صفحات :- 970

فائل سائز :- 450 ایم ۔ بی 

کتاب کے بارے میں :-

راج ترنگنی کشمیر کے قدیم فرماں رواوں کی مفصل تاریخ اور انکے عروج زوال کی داستان ہے ، جیسے پنڈت کلہن نے اصل فارسی زبان میں لکھی تھی اگر چہ یہ  ایک تاریخ کی کتاب ہے لیکن مصنف نے اسکا اکثر حصہ نظم میں لکھا ہے ، مصنف نے یہ کتاب 1148 میں لکھا اور ایک سال میں مکمل کیا ، اسے کل آٹھ حصوں میں تقسیم کیا ہے ترنگ کے معنی حصہ کے ہوتے ہیں  اسی لئے کتاب کا نام راج ترنگنی رکھا گیا ہے۔ویسے یہ کتاب دو جلدوں میں ہیں لیکن یہاں دونوں جلد کو ایک ساتھ پیش کیا گیا ہے۔

اس کتاب کی ایک اہم بات یہ بھی ہیکہ یہ کتاب تاریخی واقعات کے ساتھ موقع محل کے اعتبار سے نصیحت اور عبرت کا سامان بھی مہیا کرتی ہے ، جیسے دنیاوی شان و شوکت کا عارضی ہونا ،اخلاقی اوصاف کو چھوڑنے پر رسوائی کا سمانا کرنا وغیرہ 

 جہاں مصنف کا تعلق ہے تو انکے سلسلہ میں کتابوں میں معلومات نہیں ملتی جو کتابیں انہونے لکھی ہے اسی میں سے اس شاعر ، نثر نگار کے بارے میں معلومات میسر ہوتی ہے ،راج ترنگنی کے ہر حصہ کے آخری فقروں کی مدد سے ان کے حسب ، نسب فن اور اسلوب کے بارے میں کچھ معلومات حاصل ھو جاتی ہے. 

ویسے تو اس کتاب کے بہت سے تراجم ہوئے لیکن جو مقبولیت ٹھاکر اچھر چند کے ترجمہ کو حاصل ہوئی وہ دوسروں کو نصیب نہ ہوئی ، اس ترجمہ کی مقبولیت کی ایک وجہ یہ بھی ہیکہ مترجم نے لفظ بہ لفظ ترجمہ کرنے کی کوشش کی یے ، مترجم کو ترجمہ و تصنیف میں ید طولی حاصل ہو ایسا محسوس ہوتا ہے جس کی بین دلیل آپ کا راماین کا ناول کے انداز میں ترجمہ کرنا ہے ۔ 

مترجم نے اس کتاب کے دیباچے میں زمانہ سلف کی تاریخ ، یورپ کی ابتدائی تاریخ، ازمنہ سابقہ کی تاریخ، ہندوستان کی قدیم تاریخ اور ہندوؤں کی تاریخ اور ترقی کا مختصراً ذکر کیا ہے۔

راج ترنگنی کا تذکرہ انسائیکلوپیڈیا برناٹیکا میں:-

 "1148 میں سنسکرت زبان میں کشمیری برہمن پنڈت کی تحریر کا دا راج ترنگنی ابتدائی کشمیر کی ایک تاریخی دستاویز ہے جسے بجا طور پر اس قبیل کی کتب میں ایک مستند اور نمایاں مقام حاصل ہے کشمیر اور اس کے گردونواح کی ابتدائی تاریخ سے لے کر اس کتاب کے تحریر کیے جانے کے زمانے تک کہ تمام واقعہ راج ترنگنی میں محفوظ ہیں۔"

اس کتاب کو آن لائن پڑھنے اور PDF فارمیٹ میں  ڈاونلوڈ کرنے  کی لنکس مہیا کر دی گئی ہیں ،امید ہے آپ استفادہ کریں گے اور اس علمی کام میں تعاون کرتے ہوئے اسے شیر بھی کریں گے۔



اس کتاب کو آن لائن پڑھنے کے لئے یہاں کلک کریں 


اس کتاب کو ڈاونلوڈ کرنے کے لئے ذیل کا بٹن دبائیں

راج ترنگنی


 

 

 

تبصرے

ایک تبصرہ شائع کریں

اس بلاگ سے مقبول پوسٹس

نا ممکن سے ممکن کا سفر

تصویر
  نا ممکن سے ممکن کا سفر  نا ممکن سے ممکن کا سفر :ایک ایسی کتاب جسے کامیابی کے طلب گار ہر انسان کو ضرور پڑھنا چاہئے ۔   نام کتاب :- نا ممکن سے ممکن کا سفر  مصنف :-  عبد العزیز چودھری  صفحات :- 222 فائل سائز :- 62 ایم ۔ بی ۔  مختصر تعارف :-                نا ممکن سے ممکن کا سفر جناب عبد العزیز چودھری صاحب کی بڑی مقبول کتابوں میں سے ہے ۔یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے کامیابی کے طلب گار ہر انسان کو پڑھنا ضرور پڑھنا چاہئے ۔   بسا اوقات انسان اپنے آس پاس کے ماحول اور زندگی کے پریشانیوں کی وجہ سے اپنی زندگی سے مایوس ہو جاتا ہے اسے کچھ کرنے کا موڈ نہیں ہوتا ، وہ افسردہ اور پس مردہ ہو جاتا ہے ،زندگی جینے کا شوق ختم ہو جاتا ہے.   ایسے وقت حوصلہ کن الفاظ چند الفاظ کا آنکھوں کے سامنے آ جانا اور اسے پڑھ لینا یا سن لینا مایوسی کی چادر کو اتار دیتا ہے ، زندگی جینے کی خواہش دوبارہ پیدا ہوتی ہے ، مایوسیاں چھٹ جاتی ہے ،خوشیاں لوٹ آتی ہے ، " نا ممکن سے ممکن کا سفر " بھی اسی قسم کی ایک کتاب ہے اس کتاب میں ان باہمت اور کامیا...
مزید پڑھیں

کامیابی کے اصول

تصویر
 کامیابی کے اصول کامیابی کے اصول ایک ایسی کتاب جو کامیابی کا روڈمیپ اور کامیابی کے وہ آزمودہ اصول بتاتی ہے جو کبھی نا کام نہیں ہوتے۔   کتاب کا نام :- کامیابی کے اصول۔ مصنف         :- پروفیسر ارشد جاوید فائل سائز :- لنک (1) 6ایم ۔بی ۔ لنک (2) 3 ایم ۔ بی ۔   مختصر تعارف      کامیابی کے اصول جناب پروفیسر ارشد جاوید صاحب کی مشہور کتابوں میں سے ایک ہے،پروفیسر ارشد جاوید صاحب ایک ماہر نفسیات ہے جنہونے اولا گورمنٹ کالج ،لاہور اور اسکے بعد امریکہ میں جامعہ کیلیفورینا سے نفسیات میں ماسٹر کیاآپنے بہت سی ایسی کتابیں لکھی جسنے لوگوں کی زندگیاں بدل دی ،   آپ کی چند کتابوں کے نام : کامیابی اور خوش حالی آپ کا مقدر ہے،تعلیمی کامیابی، کامیابی کے اصول ،اچھا مسلمان اور برا مسلمان،  اور مسلمانوں کا ہزار سالہ عروج ۔   یہ کتاب " کامیابی کے اصول " کامیابی کا ایک خزانہ ہے۔ اس میں بڑے آسان اسلوب میں کامیابی کے چند اصول اور عناصر بیان کئے ہیں جس کو اختیار کر کے اور اسے اپنی زندگی میں لا کر ھم اپنی مطوبہ کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ ...
مزید پڑھیں

Don't Be Sad Urdu

تصویر
غم ںہ کریں    غم نہ کریں  عربی کتاب  لا تحزن  کا اردو ترجمہ ہے   کتاب کے بارے میں  :- غم نہ کریں عربی کتاب لا تحزن کا اردو ترجمہ ہے، اس کے مصنف ڈاکٹر عائض القرنی ہے،اس کتاب نے بہت ہی کم وقت میں بڑی شھرت حاصل کی اور 10لاکھ نسخے قلیل مدت میں ہی فروخت ہو گئے، موضوع :-    ایک انسان خواہ کتنا مضبوط اور طاقت ور کیوں نہ ہو زندگی میں کچھ مرحلے ایسے آتے ہیں جب وہ ٹوٹنے لگتا ہے مایوسی کا شکار ہونے لگتا ہے،اسے اپنا مستقبل تاریک نظر آتا ہے، ایسے وقت میں یہ کتاب اسکی مایوسی پر امیدکا پھایا رکھتی ہے،اور اسکی ٹوٹی ہوئی آس کو پھر جوڑتی ہے،وہ بھی دنیاوی نقطہ نظر سے نہیں بلکہ شرعی اصولوں کی روشنی میں، یہی وجہ ھیکہ ایک ٹوٹا ہوا انسان جب اس کتاب کو اپنے ہاتھوں میں لیتا ہے تو اسے لگتا ہے اسے اپنے درد کا مداوا مل گیا،اس ناحیہ سے یہ کتاب ایک ل ائق مطالعہ کتاب ہے، کتاب مصنف کی نظر میں :-      اس کتاب کو آن لائن پڑھنے ، PDF فارمیٹ میں  ڈاونلوڈ کرنے  کی لنکس مہیا کر دی گئی ہیں ،امید ہے آپ ا ستفادہ کریں گے اور اس علمی کام میں تعاو...
مزید پڑھیں